通络保健包
Tongluo Health Pack
草本配方 · 外敷热敷 · 缓解风寒湿痹 · 颈肩腰腿关节不适
保健用品不代替药品和医疗器械 Herbal Formula · External Hot Compress · Relieves Wind-Cold-Damp Bi · Neck, Shoulder, Waist & Leg Discomfort
Health product not a substitute for drugs or medical devices
保健用品不代替药品和医疗器械 Herbal Formula · External Hot Compress · Relieves Wind-Cold-Damp Bi · Neck, Shoulder, Waist & Leg Discomfort
Health product not a substitute for drugs or medical devices
中药草本
外敷热敷
风寒湿痹
颈肩腰腿
保健用品
Herbal
Hot Compress
Wind-Cold-Damp
Health Care
📦 产品展示
📦 Product Display
中药草本配方，传统工艺加工，品质保障
Traditional Chinese herbal formula, quality guaranteed
🔍 产品细节
🔍 Product Detail
📦 包装展示
📦 Package
🌿 核心功效
🌿 Core Benefits
草本组方
Herbal Formula
精选伸筋草、独活、羌活、红花、川芎等中药材，传统工艺加工，保留草本活性成分，温热作用于肌肤，舒缓不适。
Selected Chinese herbs including Supplejack, Duhuo, Qianghuo, Safflower, and Chuanxiong, processed with traditional craft to preserve active ingredients.
热敷透皮
Hot Compress Penetration
蒸煮后热敷患处，热力促进草本成分渗透皮下，扩张局部血管，加速血液循环，帮助缓解风寒湿痹引起的酸胀疼痛。
After steaming, apply hot to affected area — heat promotes herbal penetration, dilates blood vessels, improves circulation, relieves soreness from wind-cold-damp.
舒缓酸痛
Relieves Soreness
适用于颈、肩、腰、腿、关节及肌肉劳损不适人群，温热草本敷于患处，帮助恢复活动能力，提升生活质量。
Suitable for those with neck, shoulder, waist, leg, joint and muscle strain discomfort. Warm herbal compress helps restore mobility and improve quality of life.
居家自用
Home Use
外用产品，操作简单，蒸一蒸、敷一敷，在家就能完成一次舒缓热敷，无需往返诊所，轻松养生。
External use product, simple operation — steam and apply at home. No clinic visits needed, easy self-care wellness.
👥 适宜人群
👥 Suitable For
🏭
长期伏案工作的上班族（颈肩不适）
Office Workers (Neck & Shoulder)
🏋️
体力劳动者及运动爱好者（腰腿酸痛）
Laborers & Athletes (Waist & Leg)
👴
中老年人（关节退变、屈伸不利）
Elderly (Joint Degeneration)
🌧️
阴雨天关节不适的亚健康人群
People Uncomfortable in Rainy Weather
💼
风寒湿痹引起的颈肩腰腿不适者
Those with Wind-Cold-Damp Discomfort
🧑🌾
农业劳动及户外作业者
Farmers & Outdoor Workers
📋 使用方法
📋 How to Use
1
蒸煮
Steam
取一袋放入容器，加水蒸煮15-20分钟
Place one bag in container, steam 15-20 min
2
控温
Cool Down
待温度适宜（不烫手）后取出
Wait until comfortable temperature
3
热敷
Apply
敷于颈、肩、腰、腿等不适部位
Apply to affected neck, shoulder, waist, leg
4
泡浴
Bath
也可放入浴缸泡浴使用，约20分钟
Or soak in bathtub ~20 minutes
⚠️ 注意事项
⚠️ Cautions
切勿口服 — 本品为外用产品，非食品、非药品、非医疗器械，请放置儿童不易接触处，避免误食。
For External Use Only — Not food, drug or medical device. Keep out of reach of children to avoid accidental ingestion.
禁用人群 — 局部皮肤破损处、化脓性炎症者、出血倾向者禁用；孕妇、婴幼儿禁用。
Do Not Use — On broken skin, purulent inflammation, bleeding disorders; not for pregnant women or infants.
过敏反应 — 极少数人使用时可能出现皮肤红疹等不适，应立即停止使用，一般不需另作处理。
Allergy Alert — Rarely may cause skin rash. Stop use immediately if discomfort occurs — usually no further treatment needed.
谨防烫伤 — 使用过程中注意温度，切勿过热敷于皮肤，先用手背测试温度后再使用。
Beware of Burns — Test temperature with back of hand before applying. Do not use if too hot.
📄 产品信息
📄 Product Information
产品名称
Product Name
通络保健包
主要原料
Main Ingredients
伸筋草、独活、羌活、红花、川芎
规格
Spec
110g/袋
备案标准
Filing Standard
Q/NWM001-2025
生产条件评估
Production Assessment
豫健团标证字【2019】第305号
委托企业
Commissioned By
南京五脉生物科技有限公司
受托企业
Manufactured By
洛阳东和堂医药科技有限公司
生产地址
Production Address
河南省洛阳市偃师区翟镇镇翟西村工业一路南
贮藏
Storage
密封，室内常温处保存
⚠️ 重要提示：本品为保健用品，不代替药品和医疗器械治疗。如有明显不适，请及时就医。
⚠️ Important: This product is a health care product, not a substitute for drugs or medical devices. Seek medical attention promptly if symptoms persist or worsen.